che tu stai coprendo. - Non mi piace questa conversazione.
Tvoja majka i ja smo se pitali kada æemo imati ovaj razgovor s' tobom.
Tua madre ed io ci chiedevamo quando avremmo dovuto avere questa conversazione.
Ne želim da vodim ovaj razgovor.
Io, non voglio fare questa conversazione.
Gðo, možda bi vi mogli negde drugde voditi ovaj razgovor, recimo kuæi?
forse dovreste avere questa conversazione a casa magari?
Nadam se da æe ovaj razgovor da ostane meðu nama.
Spero che questa conversazione resti tra di noi.
Veæ samo vodili ovaj razgovor na plaži, James, i nadglasan si.
Abbiamo gia' affrontato questa discussione alla spiaggia, James, ed eri in minoranza.
Po stoti put ti kažem da se ovaj razgovor veæ desio, ali ne za tebe i mene.
Per la centesima volta, scemotto... la conversazione e' gia' avvenuta, ma non per me e te.
Pa, veæi deo je okupiran otkrivanjem tajni univerzuma dok se ostatak pita zašto ja uopšte vodim ovaj razgovor sa tobom.
Beh, la maggior parte viene usata per scoprire i segreti dell'universo mentre il resto si sta chiedendo perche' sto avendo questa conversazione con voi.
Dakle ovaj razgovor je uzaludan kao i tvoje kucanje-na-vrata monolog?
Quindi questa conversazione e' inutile quanto il tuo soliloquio sul bussare?
Leonarde, zar nismo imali ovaj razgovor prije pet godina?
Leonard, non abbiamo gia' avuto questa conversazione 5 anni fa?
Zar nismo veæ vodili ovaj razgovor?
Non abbiamo gia' avuto questa conversazione?
A ako ne mislite otići u kuhinju i ubaciti šunku između dvije kriške kruha... ovaj razgovor je završen.
Quindi, se non vuoi andare in cucina e sbattere del prosciutto tra due fette di pane questa conversazione e' finita.
Jesi li primetio da je èudno šta vodimo ovaj razgovor kroz zatvorena vrata?
Non sembra strano anche a te avere questa conversazione con la porta in mezzo?
Da li si programiran da vodiš ovaj razgovor ili da radiš u bašti ili da obijaš brave?
Sei stato programmato per questa conversazione o per lavorare in un giardino o aprire le serrature?
Drago mi je što smo imali ovaj razgovor.
Sono felice di averne parlato. Anche io.
Ne mogu da verujem da vodimo ovaj razgovor.
Non posso credere che ne stiamo parlando davvero.
Dobro, èuli ste ovaj razgovor, razumete li?
Ragazzi, ne abbiamo già parlato. Domani, mi raccomando.
Što lepo ne kažeš gðici Jebena Gumena Vilica da može da nastavi da prièa, dok god govori istinu, a to je da ne bismo ni vodili ovaj razgovor da tvoj momak sa koledža nije van grada za vikend.
Puoi dire alla tua amica pettegola che può parlare quanto vuole purché dica le cose come stanno e cioè che non saremmo qui a parlarne se il tuo ragazzo del college non fosse via per il weekend.
Ali kao što rekoh, èim obavimo ovaj razgovor sve æe biti jasno.
Ma come ho detto, una volta terminato il colloquio, sono certo che chiariremo tutto quanto.
Dosad sam se lepo ponašao i ne želim da opet vodim ovaj razgovor.
Il fatto e' che mi fa piacere sapere che c'e' lui, e non voglio discuterne.
Mislim da to nije bitno za ovaj razgovor.
Direi che non è rilevante L'ha chiamato "finocchio"?
Onda ovaj razgovor ne bi trebali da vodimo u tvom kabinetu.
Allora non dovremmo parlare nel tuo ufficio.
Nikakvoj, ukoliko smesta završimo ovaj razgovor.
Nessuno, se chiudiamo ora questa conversazione.
Odložimo ovaj razgovor dok se ne dokaže da sam u pravu, kad će biti možda tvoj red da mi se izviniš.
Riparliamone quando potrò dimostrare di aver ragione e forse sarai tu a dovermi delle scuse.
Da li je ovaj razgovor jedna od njih?
Questo discorsetto e' uno di quelle?
Ako hoæeš da budeš potpredsednica, uradiæeš ono što tražim i neæemo voditi ovaj razgovor svaki put kad se budeš oseæala neprijatno zbog neèega što tražim ili zbog mog ponašanja.
Se diventerai il mio vice presidente, farai quello che ti chiedo. E non avremo questa conversazione ogni volta che non sei a tuo agio con quello che ti chiedo di fare o su come decido di agire.
Ali nadam se da æemo nastaviti ovaj razgovor u intimnijem okruženju.
Ma spero che potremo continuare questa conversazione in un ambiente più intimo.
Istina je da ne bi vodili ovaj razgovor da ne oseæaš da si lièno u opasnosti.
La verità è che non non avremmo mai avuto questa conversazione se tu non ti fossi sentito personalmente a rischio.
Možemo li da završimo ovaj razgovor?
Possiamo finire di parlare? No, devo...
Kad smo veæ kod prava, znaj da snimam ceo ovaj razgovor.
A proposito, voglio che tu sappia che ho registrato l'intera conversazione.
Izvini, ovaj razgovor mi je jako smešan.
Perdonami, ma tutta questa conversazione mi fa piuttosto ridere.
Zar ne misliš da smo ovaj razgovor trebali voditi pre nego si se nagodila sa Konlinom?
Non credi che avremmo dovuto parlarne prima dell'accordo con Conlin?
Šta mislite da ovaj razgovor nastavimo tamo, važi?
Che ne dice di continuare la conversazione lì? Ok?
Danas želim da predložim par načina za razmišljanje o čistoći koji će možda pomoći da se ukloni žig i da se oni uvedu u ovaj razgovor o tome kako postići da grad bude održiv i human.
Oggi vi voglio suggerire alcuni modi di pensare all'igiene ambientale che aiutino a migliorare lo stigma e li includa in un progetto di miglioramento e sostenibilità urbana.
Želela sam da započnem ovaj razgovor o smrti i arhitekturi kada sam uradila svoju prvu izložbu na tu temu u Veneciji u junu, koja se zvala "Smrt u Veneciji".
Quindi questo discorso sulla morte e l'architettura è quello con cui ho aperto la mia prima mostra sul tema a Venezia a giugno, e l'ho chiamata "Morte a Venezia."
Dakle, nadam se da je ovaj razgovor podigao zvuk u vašoj svesti.
Per cui spero che questa chiacchierata abbia alzato il “volume” della vostra consapevolezza.
K.A.: Ovaj razgovor bih stvarno voleo da nastavim satima.
C.A.: Questa è una conversazione che mi piacerebbe continuare per ore.
2.9359328746796s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
cerchiamo di trovare un altro compratore. 